Psalms 36

1 to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his

Pour la fin, au serviteur du Seigneur, par David lui-même. L’impie a dit en lui-même qu’il pécherait: la crainte de Dieu n’est pas devant ses yeux.

2 for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate

Parce qu’il a agi astucieusement en sa présence, en sorte que son iniquité est trouvée digne de haine.

3 word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good

Les paroles de sa bouche sont injustice et astuce: il n’a pas voulu s’instruire pour faire le bien.

4 evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject

Il a médité l’iniquité sur son lit: il s’est arrêté dans toute voie qui n’était pas bonne: et la malice, il ne l’a point haïe.

5 LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud

Seigneur, dans le ciel est votre miséricorde; et votre vérité s’élève jusqu’aux nues.

6 righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD

Votre justice est comme les montagnes de Dieu, vos jugements sont un abîme profond. Vous sauverez, Seigneur, les hommes et les animaux,

7 what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]

Puisque vous avez, ô Dieu, multiplié votre miséricorde. Mais les enfants des hommes espéreront à l’abri de vos ailes.

8 to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them

Ils seront enivrés de l’abondance de votre maison: et vous les abreuverez du torrent de vos délices.

9 for with you fountain life in/on/with light your to see: see light

Parce qu’en vous est une source de vie, et que dans votre lumière nous verrons la lumière.

10 to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart

Étendez votre miséricorde à ceux qui vous connaissent, et votre justice à ceux qui ont le cœur droit.

11 not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me

Qu’un pied de superbe ne vienne pas jusqu’à moi; et qu’une main de pécheur ne m’ébranle point.

12 there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise

Là sont tombés ceux qui opèrent l’iniquité; ils ont été chassés et n’ont pu se soutenir.