Psalms 36

1 to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his

(Til sangmesteren. Af HERRENs tjener David.) Synden taler til den Gudløse inde i hans Hjerte; Gudsfrygt har han ikke for Øje;

2 for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate

thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

3 word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good

Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;

4 evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject

på sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

5 LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud

HERRE, din Miskundhed rækker til Himlen, din Trofasthed når til Skyerne,

6 righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD

din Retfærd er som Guds Bjerge, dine Domme som det store Dyb; HERRE, du frelser Folk og Fæ,

7 what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]

hvor dyrebar er dog din Miskundhed, Gud! Og Menneskebørnene skjuler sig i dine Vingers Skygge;

8 to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them

de kvæges ved dit Huses Fedme, du læsker dem af din Lifligheds Strøm;

9 for with you fountain life in/on/with light your to see: see light

thi hos dig er Livets Kilde, i dit Lys skuer vi Lys!

10 to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart

Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet.

11 not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me

Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Hånd ej jage mig bort.

12 there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise

Se, Udådsmændene falder, slås ned, så de ikke kan rejse sig.