Psalms 36
1 to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his
YINEMBESTE y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as Yuus gui menan atadogña.
2 for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate
Sa pot enao jafaande maesa güe gui atadogña, ya ti usoda y taelayeña ya umachatlie gue.
3 word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good
Y finijo gui pachotña manaelaye yan finababa: basta güe ni utungo yan ufatinas y mauleg.
4 evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject
Y tinaelaye jajajaso gui jilo camaña: japolo maesa güe gui un chalan ni y ti mauleg: ti jachatlie y inacacha.
5 LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud
O Jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.
6 righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD
Y tininasmo taegüije y egso Yuus; y juisiomo sija dangculoña tinadong: y taotao yan y gâgâ, jago umadadaje, O Jeova.
7 what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]
Gosdangculo y balotña y güinaeyamo, O Yuus! ya y famaguon taotao ufanmagogue gui papa y anineng y papamo.
8 to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them
Ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.
9 for with you fountain life in/on/with light your to see: see light
Sa iyajago nae gaegue y bebô y linâlâ: ya y ininamo nae infanmalie inina.
10 to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart
Sisigueja y güinaeyamo para y tumungo jao; ya y tininasmo para manunas na corason.
11 not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me
Chamo pumopolo ya ufato contra guajo y patas y sobetbio: ni y canae y manaelaye unasuja yo.
12 there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise
Ayo nae mamodong y manmamatitinas ni y taelaye: sija manmachoneg ya ti siña ufangajulo.
