Psalms 34
1 to/for David in/on/with to change he [obj] taste his to/for face: before Abimelech and to drive out: drive out him and to go: went to bless [obj] LORD in/on/with all time continually praise his in/on/with lip my
Bendeciré al Señor en todo momento; su alabanza estará siempre en mi boca.
2 in/on/with LORD to boast: boast soul my to hear: hear poor and to rejoice
Mi alma dirá grandes cosas del Señor: los mansos lo oirán, lo conocerán y se alegrarán.
3 to magnify to/for LORD with me and to exalt name his together
¡Alaban al Señor conmigo! Exaltemos juntos su gran nombre.
4 to seek [obj] LORD and to answer me and from all fear my to rescue me
Estaba buscando al Señor, y él escuchó mi voz y me liberó de todos mis temores.
5 to look to(wards) him and to shine and face their not be ashamed
Los que vuelven sus ojos hacia él y quedan radiantes de alegría, y sus rostros no serán avergonzado.
6 this afflicted to call: call out and LORD to hear: hear and from all distress his to save him
Este pobre gritó delante del Señor, le oyó, y le dio la salvación de todos sus problemas.
7 to camp messenger: angel LORD around to/for afraid his and to rescue them
El ángel del Señor velará siempre a los que le temen, para que estén a salvo.
8 to perceive and to see: see for be pleasing LORD blessed [the] great man to seek refuge in/on/with him
Prueben, verán que el Señor es bueno; Feliz es el hombre que confía en él.
9 to fear: revere [obj] LORD holy: saint his for nothing need to/for afraid his
Honren a Jehová, todos ustedes sus santos; para aquellos que lo hagan no tendrán necesidad de nada.
10 lion be poor and be hungry and to seek LORD not to lack all good
Los leoncillos están necesitados y no tienen comida; pero aquellos que buscan al Señor tendrán todo lo bueno.
11 to go: come! son: child to hear: hear to/for me fear LORD to learn: teach you
Vengan, niños, presten atención a mí; Seré tu maestro en el temor del Señor.
12 who? [the] man [the] delighting life to love: lover day to/for to see: see good
¿Qué hombre tiene amor por la vida, y un deseo de que sus días se incrementen para que pueda ver el bien?
13 to watch tongue your from bad: evil and lips your from to speak: speak deceit
Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras de engaño.
14 to turn aside: remove from bad: evil and to make: do good to seek peace and to pursue him
Apártate del mal, y haz el bien; busca la paz, deseándola con todo tu corazón.
15 eye LORD to(wards) righteous and ear his to(wards) cry their
Los ojos del Señor están sobre los justos. y sus oídos están atentos a su clamor.
16 face LORD in/on/with to make: do bad: evil to/for to cut: eliminate from land: country/planet memorial their
El rostro del Señor contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra la memoria de ellos.
17 to cry and LORD to hear: hear and from all distress their to rescue them
El clamor de los justos viene delante del Señor, y él los oye, los saca de todas sus angustias.
18 near LORD to/for to break heart and [obj] contrite spirit to save
El Señor está cerca de los quebrantados de corazón; él es el salvador de aquellos cuyos espíritus son contritos.
19 many distress: harm righteous and from all their to rescue him LORD
Grandes son los males de los justos; pero el Señor lo saca a salvo de todos ellos.
20 to keep: guard all bone his one from them not to break
Él guarda todos sus huesos; ni uno solo le romperán.
21 to die wicked distress: harm and to hate righteous be guilty
El mal pondrá fin al pecador, y los que aborrecen la justicia vendrán a la destrucción.
22 to ransom LORD soul: life servant/slave his and not be guilty all [the] to seek refuge in/on/with him
El Señor será el salvador de las almas de sus siervos, y nadie que confía en él será avergonzado.
