Psalms 33
1 to sing righteous in/on/with LORD to/for upright lovely praise
Радуйтеся, праведнии, о Господе: правым подобает похвала.
2 to give thanks to/for LORD in/on/with lyre in/on/with harp ten to sing to/for him
Исповедайтеся Господеви в гуслех, во псалтири десятоструннем пойте Ему:
3 to sing to/for him song new be good to play in/on/with shout
воспойте Ему песнь нову, добре пойте Ему со восклицанием:
4 for upright word LORD and all deed: work his in/on/with faithfulness
яко право слово Господне, и вся дела Его в вере.
5 to love: lover righteousness and justice kindness LORD to fill [the] land: country/planet
Любит милостыню и суд Господь, милости Господни исполнь земля.
6 in/on/with word LORD heaven to make and in/on/with spirit: breath lip his all army their
Словом Господним небеса утвердишася, и духом уст Его вся сила их:
7 to gather like/as heap water [the] sea to give: put in/on/with treasure abyss
собираяй яко мех воды морския, полагаяй в сокровищих бездны.
8 to fear: revere from LORD all [the] land: country/planet from him to dread all to dwell world
Да убоится Господа вся земля, от Негоже да подвижутся вси живущии по вселенней:
9 for he/she/it to say and to be he/she/it to command and to stand: stand
яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.
10 LORD to break counsel nation to forbid plot people
Господь разоряет советы языков, отметает же мысли людий и отметает советы князей.
11 counsel LORD to/for forever: enduring to stand: stand plot heart his to/for generation and generation
Совет же Господень во век пребывает, помышления сердца Его в род и род.
12 blessed [the] nation which LORD God his [the] people to choose to/for inheritance to/for him
Блажен язык, емуже есть Господь Бог Его, людие, яже избра в наследие Себе.
13 from heaven to look LORD to see: see [obj] all son: child [the] man
С небесе призре Господь, виде вся сыны человеческия:
14 from foundation to dwell his to gaze to(wards) all to dwell [the] land: country/planet
от готоваго жилища Своего призре на вся живущыя на земли:
15 [the] to form: formed unitedness heart their [the] to understand to(wards) all deed their
создавый на едине сердца их, разумеваяй на вся дела их.
16 nothing [the] king to save in/on/with abundance strength: soldiers mighty man not to rescue in/on/with abundance strength
Не спасается царь многою силою, и исполин не спасется множеством крепости своея.
17 deception [the] horse to/for deliverance: salvation and in/on/with abundance strength his not to escape
Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется.
18 behold eye LORD to(wards) afraid his to/for to wait: hope to/for kindness his
Се, очи Господни на боящыяся Его, уповающыя на милость Его:
19 to/for to rescue from death soul their and to/for to live them in/on/with famine
избавити от смерти душы их, и препитати я в глад.
20 soul our to wait to/for LORD helper our and shield our he/she/it
Душа же наша чает Господа, яко помощник и защититель наш есть:
21 for in/on/with him to rejoice heart our for in/on/with name holiness his to trust
яко о Нем возвеселится сердце наше, и во имя святое Его уповахом.
22 to be kindness your LORD upon us like/as as which to wait: hope to/for you
Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя.
