Psalms 33
1 to sing righteous in/on/with LORD to/for upright lovely praise
Thokozani eNkosini, balungileyo. Ukudumisa kubafanele abaqotho.
2 to give thanks to/for LORD in/on/with lyre in/on/with harp ten to sing to/for him
Dumisani iNkosi ngechacho, lihlabelele kuyo ngogubhu olulentambo ezilitshumi.
3 to sing to/for him song new be good to play in/on/with shout
Ihlabeleleni ingoma entsha, litshaye kuhle ngenhlokomo.
4 for upright word LORD and all deed: work his in/on/with faithfulness
Ngoba ilizwi leNkosi liqotho, lomsebenzi wayo wonke ngowobuqotho.
5 to love: lover righteousness and justice kindness LORD to fill [the] land: country/planet
Ithanda ukulunga lesahlulelo; umhlaba ugcwele umusa weNkosi.
6 in/on/with word LORD heaven to make and in/on/with spirit: breath lip his all army their
Ngelizwi leNkosi amazulu enziwa, lalo lonke ibutho lawo ngomoya womlomo wayo.
7 to gather like/as heap water [the] sea to give: put in/on/with treasure abyss
Ibuthelela amanzi olwandle njengenqumbi, ifake inziki eziphaleni.
8 to fear: revere from LORD all [the] land: country/planet from him to dread all to dwell world
Umhlaba wonke kawuyesabe iNkosi, bonke abakhileyo bomhlaba kabathuthumele ngayo.
9 for he/she/it to say and to be he/she/it to command and to stand: stand
Ngoba yona yakhuluma, kwaba khona; yona yalaya, kwema.
10 LORD to break counsel nation to forbid plot people
INkosi ichitha icebo lezizwe, iphuthisa imicabango yabantu.
11 counsel LORD to/for forever: enduring to stand: stand plot heart his to/for generation and generation
Icebo leNkosi limi kuze kube nininini, imicabango yenhliziyo yayo ezizukulwaneni ngezizukulwana.
12 blessed [the] nation which LORD God his [the] people to choose to/for inheritance to/for him
Sibusisiwe isizwe esiNkulunkulu waso yiNkosi, abantu ebakhethileyo baba yilifa layo.
13 from heaven to look LORD to see: see [obj] all son: child [the] man
INkosi iyakhangela phansi isemazulwini, ibone bonke abantwana babantu.
14 from foundation to dwell his to gaze to(wards) all to dwell [the] land: country/planet
Isendaweni emisiweyo yokuhlala kwayo ikhangela bonke abakhileyo bomhlaba.
15 [the] to form: formed unitedness heart their [the] to understand to(wards) all deed their
Ibumba inhliziyo yabo bonke, inanzelele zonke izenzo zabo.
16 nothing [the] king to save in/on/with abundance strength: soldiers mighty man not to rescue in/on/with abundance strength
Kayikho inkosi esindiswa yibunengi bebutho, iqhawe kalikhululwa ngamandla amakhulu.
17 deception [the] horse to/for deliverance: salvation and in/on/with abundance strength his not to escape
Ibhiza liyize ekunqobeni, njalo kalikhululi ngobukhulu bamandla alo.
18 behold eye LORD to(wards) afraid his to/for to wait: hope to/for kindness his
Khangela, ilihlo leNkosi liphezu kwabayesabayo, kwalabo abathembela emuseni wayo,
19 to/for to rescue from death soul their and to/for to live them in/on/with famine
ukukhulula umphefumulo wabo ekufeni, lokubaphilisa endlaleni.
20 soul our to wait to/for LORD helper our and shield our he/she/it
Umphefumulo wethu ulindela iNkosi; ilusizo lwethu lesihlangu sethu.
21 for in/on/with him to rejoice heart our for in/on/with name holiness his to trust
Ngoba inhliziyo yethu izathokoza kuyo, ngoba sithembele ebizweni layo elingcwele.
22 to be kindness your LORD upon us like/as as which to wait: hope to/for you
Umusa wakho, Nkosi, kawube phezu kwethu, njengokulindela kwethu kuwe.
