Psalms 33
1 to sing righteous in/on/with LORD to/for upright lovely praise
Hai orang-orang saleh, bersoraklah gembira karena apa yang telah dilakukan TUHAN; patutlah orang jujur memuji-muji.
2 to give thanks to/for LORD in/on/with lyre in/on/with harp ten to sing to/for him
Bersyukurlah kepada TUHAN dengan kecapi, bernyanyilah bagi-Nya dengan iringan musik.
3 to sing to/for him song new be good to play in/on/with shout
Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, mainkan kecapi baik-baik dan bersoraklah dengan riang!
4 for upright word LORD and all deed: work his in/on/with faithfulness
Semua perkataan TUHAN dapat dipercaya; Ia setia dalam segala perbuatan-Nya.
5 to love: lover righteousness and justice kindness LORD to fill [the] land: country/planet
Ia mencintai kejujuran dan keadilan; seluruh bumi penuh dengan kasih-Nya.
6 in/on/with word LORD heaven to make and in/on/with spirit: breath lip his all army their
TUHAN memberi perintah, maka langit tercipta; matahari, bulan dan bintang dijadikan oleh sabda-Nya.
7 to gather like/as heap water [the] sea to give: put in/on/with treasure abyss
Semua air laut dikumpulkan-Nya di suatu tempat, samudra raya ditahan-Nya di dalam bendungan.
8 to fear: revere from LORD all [the] land: country/planet from him to dread all to dwell world
Biarlah seluruh bumi takut kepada TUHAN dan penduduk dunia menghormati Dia.
9 for he/she/it to say and to be he/she/it to command and to stand: stand
Sebab Ia bersabda, lalu semuanya dijadikan; Ia memberi perintah, maka semuanya ada.
10 LORD to break counsel nation to forbid plot people
TUHAN menggagalkan rencana bangsa-bangsa, Ia meniadakan niat mereka.
11 counsel LORD to/for forever: enduring to stand: stand plot heart his to/for generation and generation
Tetapi rencana TUHAN tetap bertahan, rancangan-Nya teguh sepanjang zaman.
12 blessed [the] nation which LORD God his [the] people to choose to/for inheritance to/for him
Berbahagialah bangsa yang mengakui TUHAN sebagai Allahnya, berbahagialah umat yang dipilih-Nya menjadi milik-Nya!
13 from heaven to look LORD to see: see [obj] all son: child [the] man
Dari surga TUHAN memandang ke bawah, dan Ia melihat seluruh umat manusia.
14 from foundation to dwell his to gaze to(wards) all to dwell [the] land: country/planet
Dari takhta-Nya TUHAN mengamati semua yang mendiami bumi.
15 [the] to form: formed unitedness heart their [the] to understand to(wards) all deed their
Dialah yang membentuk hati mereka, dan tahu segala perbuatan mereka.
16 nothing [the] king to save in/on/with abundance strength: soldiers mighty man not to rescue in/on/with abundance strength
Raja tidak menang karena besarnya tentara, prajurit tidak selamat karena kekuatannya.
17 deception [the] horse to/for deliverance: salvation and in/on/with abundance strength his not to escape
Kuda tak dapat diandalkan untuk menang, kekuatannya yang besar tak dapat menyelamatkan.
18 behold eye LORD to(wards) afraid his to/for to wait: hope to/for kindness his
TUHAN menjaga orang-orang yang takwa yang mengharapkan kasih-Nya.
19 to/for to rescue from death soul their and to/for to live them in/on/with famine
Ia menyelamatkan mereka dari maut, dan menghidupi mereka di masa kelaparan.
20 soul our to wait to/for LORD helper our and shield our he/she/it
Maka kita berharap kepada TUHAN, Dialah penolong dan pembela kita.
21 for in/on/with him to rejoice heart our for in/on/with name holiness his to trust
Kita bersukaria karena Dia dan percaya kepada nama-Nya yang suci.
22 to be kindness your LORD upon us like/as as which to wait: hope to/for you
Semoga kami tetap Kaukasihi, ya TUHAN, sebab kami berharap kepada-Mu.
