Psalms 33
1 to sing righteous in/on/with LORD to/for upright lovely praise
Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
2 to give thanks to/for LORD in/on/with lyre in/on/with harp ten to sing to/for him
BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
3 to sing to/for him song new be good to play in/on/with shout
Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
4 for upright word LORD and all deed: work his in/on/with faithfulness
BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
5 to love: lover righteousness and justice kindness LORD to fill [the] land: country/planet
Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
6 in/on/with word LORD heaven to make and in/on/with spirit: breath lip his all army their
BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
7 to gather like/as heap water [the] sea to give: put in/on/with treasure abyss
Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
8 to fear: revere from LORD all [the] land: country/planet from him to dread all to dwell world
Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
9 for he/she/it to say and to be he/she/it to command and to stand: stand
Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
10 LORD to break counsel nation to forbid plot people
BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
11 counsel LORD to/for forever: enduring to stand: stand plot heart his to/for generation and generation
BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
12 blessed [the] nation which LORD God his [the] people to choose to/for inheritance to/for him
A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
13 from heaven to look LORD to see: see [obj] all son: child [the] man
BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
14 from foundation to dwell his to gaze to(wards) all to dwell [the] land: country/planet
A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
15 [the] to form: formed unitedness heart their [the] to understand to(wards) all deed their
Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
16 nothing [the] king to save in/on/with abundance strength: soldiers mighty man not to rescue in/on/with abundance strength
Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
17 deception [the] horse to/for deliverance: salvation and in/on/with abundance strength his not to escape
Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
18 behold eye LORD to(wards) afraid his to/for to wait: hope to/for kindness his
Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
19 to/for to rescue from death soul their and to/for to live them in/on/with famine
Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
20 soul our to wait to/for LORD helper our and shield our he/she/it
BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
21 for in/on/with him to rejoice heart our for in/on/with name holiness his to trust
A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
22 to be kindness your LORD upon us like/as as which to wait: hope to/for you
Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
