Psalms 31
1 to/for to conduct melody to/for David in/on/with you LORD to seek refuge not be ashamed to/for forever: enduring in/on/with righteousness your to escape me
In finem, Psalmus David, pro extasi. In te Domine speravi non confundar in æternum: in iustitia tua libera me.
2 to stretch to(wards) me ear your haste to rescue me to be to/for me to/for rock security to/for house: home fortress to/for to save me
Inclina ad me aurem tuam, accelera ut eruas me. Esto mihi in Deum protectorem: et in domum refugii, ut salvum me facias.
3 for crag my and fortress my you(m. s.) and because name your to lead me and to guide me
Quoniam fortitudo mea, et refugium meum es tu: et propter nomen tuum deduces me, et enutries me.
4 to come out: send me from net this to hide to/for me for you(m. s.) security my
Educes me de laqueo hoc, quem absconderunt mihi: quoniam tu es protector meus.
5 in/on/with hand your to reckon: overseer spirit my to ransom [obj] me LORD God truth: faithful
In manus tuas commendo spiritum meum: redemisti me Domine Deus veritatis.
6 to hate [the] to keep: look at vanity vanity: vain and I to(wards) LORD to trust
Odisti observantes vanitates, supervacue. Ego autem in Domino speravi:
7 to rejoice and to rejoice in/on/with kindness your which to see: see [obj] affliction my to know in/on/with distress soul my
exultabo, et lætabor in misericordia tua. Quoniam respexisti humilitatem meam, salvasti de necessitatibus animam meam.
8 and not to shut me in/on/with hand: power enemy to stand: stand in/on/with broad foot my
Nec conclusisti me in manibus inimici: statuisti in loco spatioso pedes meos.
9 be gracious me LORD for to constrain to/for me to waste in/on/with vexation eye my soul my and belly: body my
Miserere mei Domine quoniam tribulor: conturbatus est in ira oculus meus, anima mea, et venter meus:
10 for to end: expend in/on/with sorrow life my and year my in/on/with sighing to stumble in/on/with iniquity: crime my strength my and bone my to waste
Quoniam defecit in dolore vita mea: et anni mei in gemitibus. Infirmata est in paupertate virtus mea: et ossa mea conturbata sunt.
11 from all to vex me to be reproach and to/for neighboring my much and dread to/for to know my to see: see me in/on/with outside to wander from me
Super omnes inimicos meos factus sum opprobrium et vicinis meis valde: et timor notis meis. Qui videbant me, foras fugerunt a me:
12 to forget like/as to die from heart to be like/as article/utensil to perish
oblivioni datus sum, tamquam mortuus a corde. Factus sum tamquam vas perditum:
13 for to hear: hear slander many terror from around: side in/on/with to found they unitedness upon me to/for to take: take soul: life my to plan
quoniam audivi vituperationem multorum commorantium in circuitu: In eo dum convenirent simul adversum me, accipere animam meam consiliati sunt.
14 and I upon you to trust LORD to say God my you(m. s.)
Ego autem in te speravi Domine: dixi: Deus meus es tu:
15 in/on/with hand your time my to rescue me from hand enemy my and from to pursue me
in manibus tuis sortes meæ. Eripe me de manu inimicorum meorum, et a persequentibus me.
16 to light [emph?] face your upon servant/slave your to save me in/on/with kindness your
Illustra faciem tuam super servum tuum, salvum me fac in misericordia tua:
17 LORD not be ashamed for to call: call to you be ashamed wicked to silence: silent to/for hell: Sheol (Sheol h7585)
Domine non confundar, quoniam invocavi te. Erubescant impii, et deducantur in infernum: (Sheol h7585)
18 be dumb lips deception [the] to speak: speak upon righteous arrogant in/on/with pride and contempt
muta fiant labia dolosa. Quæ loquuntur adversus iustum iniquitatem, in superbia, et in abusione.
19 what? many goodness your which to treasure to/for afraid your to work to/for to seek refuge in/on/with you before son: child man
Quam magna multitudo dulcedinis tuæ Domine, quam abscondisti timentibus te. Perfecisti eis, qui sperant in te, in conspectu filiorum hominum.
20 to hide them in/on/with secrecy face your from conspiracy man to treasure them in/on/with booth from strife tongue
Abscondes eos in abscondito faciei tuæ a conturbatione hominum. Proteges eos in tabernaculo tuo a contradictione linguarum.
21 to bless LORD for to wonder kindness his to/for me in/on/with city siege
Benedictus Dominus: quoniam mirificavit misericordiam suam mihi in civitate munita.
22 and I to say in/on/with to hurry I to cut off from before eye: seeing your surely to hear: hear voice supplication my in/on/with to cry I to(wards) you
Ego autem dixi in excessu mentis meæ: Proiectus sum a facie oculorum tuorum. Ideo exaudisti vocem orationis meæ, dum clamarem ad te.
23 to love: lover [obj] LORD all pious his faithful to watch LORD and to complete upon remainder to make: do pride
Diligite Dominum omnes sancti eius: quoniam veritatem requiret Dominus, et retribuet abundanter facientibus superbiam.
24 to strengthen: strengthen and to strengthen heart your all [the] to wait: hope to/for LORD
Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omnes qui speratis in Domino.
