Psalms 3
1 melody to/for David in/on/with to flee he from face: before Absalom son: child his LORD what? to multiply enemy my many to arise: attack upon me
Nzembo ya Davidi. Ayembaki yango tango azalaki kokima Abisalomi, mwana na ye. Oh Yawe, banguna na ngai bazali motango boni! Banguna boni oyo bazali kobundisa ngai!
2 many to say to/for soul my nothing salvation to/for him in/on/with God (Selah)
Ebele bazali koloba na tina na ngai: « Nzambe akobikisa ye te! »
3 and you(m. s.) LORD shield about/through/for me glory my and to exalt head my
Nzokande Yo, Yawe, ozali nguba mpe nkembo na ngai, Yo nde omatisaka lokumu na ngai.
4 voice my to(wards) LORD to call: call out and to answer me from mountain: mount holiness his (Selah)
Nabelelaka Yawe, mpe ayanolaka ngai wuta na ngomba na Ye ya bule.
5 I to lie down: lay down and to sleep [emph?] to awake for LORD to support me
Nalalaka mpe nazwaka pongi; nalamukaka lisusu, pamba te Yawe azali makasi na ngai.
6 not to fear from myriad people which around to set: make upon me
Nakobanga te atako ebele ya bankoto bazingeli ngai na bangambo nyonso.
7 to arise: rise [emph?] LORD to save me God my for to smite [obj] all enemy my jaw tooth wicked to break
Yawe, telema! Nzambe na ngai, kangola ngai! Beta banguna na ngai nyonso bambata, buka bato mabe minu.
8 to/for LORD [the] salvation upon people your blessing your (Selah)
Kokangolama na ngai ewutaka na Yawe. Tika ete lipamboli na Yo ewumela kati na bato na Yo.
