Psalms 29

1 melody to/for David to give to/for LORD son: type of god to give to/for LORD glory and strength

Dajte Gospodu, sinovi Božiji, dajte Gospodu slavu i èast.

2 to give to/for LORD glory name his to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness

Dajte Gospodu slavu imena njegova. Poklonite se Gospodu u svetoj krasoti.

3 voice LORD upon [the] water God [the] glory to thunder LORD upon water many

Glas je Gospodnji nad vodom, Bog slave grmi, Gospod je nad vodom velikom.

4 voice LORD in/on/with strength voice LORD in/on/with glory

Glas je Gospodnji silan, glas je Gospodnji slavan.

5 voice LORD to break cedar and to break LORD [obj] cedar [the] Lebanon

Glas Gospodnji lomi kedre, Gospod lomi kedre Livanske.

6 and to skip about them like calf Lebanon and Sirion like son: young animal wild ox

Kao tele skaèu od njega; Livan i Sirion kao mlad bivo.

7 voice LORD to hew flame fire

Glas Gospodnji sipa plamen ognjeni.

8 voice LORD to twist: tremble wilderness to twist: tremble LORD wilderness Kadesh

Glas Gospodnji potresa pustinju, potresa Gospod pustinju Kades.

9 voice LORD to twist: dance doe and to strip wood and in/on/with temple his all his to say glory

Glas Gospodnji oprašta košute bremena, i sa šuma skida odijelo; i u crkvi njegovoj sve govori o slavi njegovoj.

10 LORD to/for flood to dwell and to dwell LORD king to/for forever: enduring

Gospod je sjedio nad potopom, i sjedjeæe Gospod kao car uvijek.

11 LORD strength to/for people his to give: give LORD to bless [obj] people his in/on/with peace

Gospod æe dati silu narodu svojemu, Gospod æe blagosloviti narod svoj mirom.