Psalms 29

1 melody to/for David to give to/for LORD son: type of god to give to/for LORD glory and strength

[Psalm lal David] Kaksakin LEUM GOD, kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.

2 to give to/for LORD glory name his to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness

Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

3 voice LORD upon [the] water God [the] glory to thunder LORD upon water many

Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.

4 voice LORD in/on/with strength voice LORD in/on/with glory

Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.

5 voice LORD to break cedar and to break LORD [obj] cedar [the] Lebanon

Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

6 and to skip about them like calf Lebanon and Sirion like son: young animal wild ox

El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.

7 voice LORD to hew flame fire

Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.

8 voice LORD to twist: tremble wilderness to twist: tremble LORD wilderness Kadesh

Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.

9 voice LORD to twist: dance doe and to strip wood and in/on/with temple his all his to say glory

Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”

10 LORD to/for flood to dwell and to dwell LORD king to/for forever: enduring

LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.

11 LORD strength to/for people his to give: give LORD to bless [obj] people his in/on/with peace

LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.