Psalms 29

1 melody to/for David to give to/for LORD son: type of god to give to/for LORD glory and strength

Salimo la Davide. Perekani kwa Yehova, inu anthu amphamvu, perekani kwa Yehova ulemerero ndi mphamvu.

2 to give to/for LORD glory name his to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness

Perekani kwa Yehova ulemerero woyenera dzina lake, pembedzani Yehova mwa kukongola kwa chiyero chake.

3 voice LORD upon [the] water God [the] glory to thunder LORD upon water many

Liwu la Yehova lili pamwamba pa madzi; Mulungu waulemerero abangula, Yehova abangula pamwamba pa madzi amphamvu.

4 voice LORD in/on/with strength voice LORD in/on/with glory

Liwu la Yehova ndi lamphamvu; liwu la Yehova ndi laulemerero.

5 voice LORD to break cedar and to break LORD [obj] cedar [the] Lebanon

Liwu la Yehova limathyola mikungudza; Yehova amathyolathyola mikungudza ya ku Lebanoni.

6 and to skip about them like calf Lebanon and Sirion like son: young animal wild ox

Iye amachititsa Lebanoni kulumphalumpha ngati mwana wangʼombe, Siriyoni ngati mwana wa njati:

7 voice LORD to hew flame fire

Liwu la Yehova limakantha ngati kungʼanima kwa mphenzi.

8 voice LORD to twist: tremble wilderness to twist: tremble LORD wilderness Kadesh

Liwu la Yehova limagwedeza chipululu; Yehova amagwedeza chipululu cha Kadesi.

9 voice LORD to twist: dance doe and to strip wood and in/on/with temple his all his to say glory

Liwu la Yehova limapindapinda mibawa ndi kuyeretsa nkhalango. Ndipo mʼNyumba mwake onse amafuwula kuti, “Ulemerero!”

10 LORD to/for flood to dwell and to dwell LORD king to/for forever: enduring

Yehova amakhala pamwamba pa madzi osefukira, Yehova ndiye mfumu kwamuyaya.

11 LORD strength to/for people his to give: give LORD to bless [obj] people his in/on/with peace

Yehova amapereka mphamvu kwa anthu ake; Yehova amadalitsa anthu ake ndi mtendere.