Psalms 27

1 to/for David LORD light my and salvation my from who? to fear: revere LORD security life my from who? to dread

Av David. HERREN är mitt ljus och min frälsning; för vem skulle jag frukta? HERREN är mitt livs värn; för vem skulle jag rädas?

2 in/on/with to present: come upon me be evil to/for to eat [obj] flesh my enemy my and enemy my to/for me they(masc.) to stumble and to fall: fall

När de onda draga emot mig och vilja uppsluka mig, då stappla de själva och falla, mina motståndare och fiender.

3 if to camp upon me camp not to fear heart my if to arise: rise upon me battle in/on/with this I to trust

Om ock en här lägrar sig mot mig, så fruktar ändå icke mitt hjärta; om krig uppstår mot mig, så är jag dock trygg.

4 one to ask from with LORD [obj] her to seek to dwell I in/on/with house: temple LORD all day life my to/for to see in/on/with pleasantness LORD and to/for to enquire in/on/with temple his

Ett har jag begärt av HERREN, därefter traktar jag: att jag må få bo i HERRENS hus i alla mina livsdagar, för att skåda HERRENS ljuvlighet och betrakta hans tempel.

5 for to treasure me in/on/with lair his in/on/with day distress: harm to hide me in/on/with secrecy tent his in/on/with rock to exalt me

Ty han döljer mig i sin hydda på olyckans dag, han beskärmar mig i sitt tjäll, han för mig upp på en klippa.

6 and now to exalt head my upon enemy my around me and to sacrifice in/on/with tent his sacrifice shout to sing and to sing to/for LORD

Och nu skall mitt huvud resa sig över mina fiender runt omkring mig, och jag vill offra i hans hydda jublets offer, jag vill sjunga till HERRENS ära och lovsäga honom.

7 to hear: hear LORD voice my to call: call to and be gracious me and to answer me

Hör, o HERRE! Jag höjer min röst och ropar, var mig nådig och svara mig.

8 to/for you to say heart my to seek face my [obj] face your LORD to seek

Mitt hjärta förehåller dig ditt ord: »Söken mitt ansikte.» Ja, ditt ansikte, HERRE, söker jag;

9 not to hide face your from me not to stretch in/on/with face: anger servant/slave your help my to be not to leave me and not to leave: forsake me God salvation my

fördölj icke ditt ansikte för mig. Driv icke bort din tjänare i vrede, du som har varit min hjälp; förskjut mig icke, övergiv mig icke, du min frälsnings Gud.

10 for father my and mother my to leave: forsake me and LORD to gather me

Nej, om än min fader och min moder övergiva mig, skall HERREN upptaga mig.

11 to show me LORD way: conduct your and to lead me in/on/with way plain because enemy my

Visa mig, HERRE, din väg, och led mig på en jämn stig, för mina förföljares skull.

12 not to give: give me in/on/with soul: appetite enemy my for to arise: attack in/on/with me witness deception and breathing violence

Överlämna mig icke åt mina ovänners vilja; ty mot mig uppstå falska vittnen och män som andas våld.

13 unless be faithful to/for to see: see in/on/with goodness LORD in/on/with land: country/planet alive

Ja, jag tror förvisso att jag skall få se HERRENS goda i de levandes land.

14 to await to(wards) LORD to strengthen: strengthen and to strengthen heart your and to await to(wards) LORD

Förbida HERREN, var frimodig och oförfärad i ditt hjärta; ja, förbida HERREN.