Psalms 26

1 to/for David to judge me LORD for I in/on/with integrity my to go: walk and in/on/with LORD to trust not to slip

Dawid dwom. Bu me bem, Awurade, efisɛ, mabɔ bra a asɛm nni ho: mede me ho too Awurade so na manhinhim.

2 to test me LORD and to test: try me (to refine [emph?] *Q(k)*) kidney my and heart my

Sɔ me hwɛ, Awurade, hwehwɛ me koma ne mʼadwene mu.

3 for kindness your to/for before eye my and to go: walk in/on/with truth: faithful your

Wʼadɔe wɔ mʼanim daa na mɛnantew wo nokware mu.

4 not to dwell with man vanity: false and with to conceal not to come (in): come

Me ne nnaadaafo ntena na me ne nyaatwomfo nso nni hwee yɛ.

5 to hate assembly be evil and with wicked not to dwell

Mikyi nnebɔneyɛfo guabɔ na mempɛ sɛ me ne amumɔyɛfo tena.

6 to wash: wash in/on/with innocence palm my and to turn: surround [obj] altar your LORD

Mehohoro me nsa wɔ bembu mu, na mekɔ wʼafɔremuka ho ahyia, Awurade,

7 to/for to hear: proclaim in/on/with voice thanksgiving and to/for to recount all to wonder your

na mepae mu ka wʼayeyi na meka wʼanwonwade nyinaa.

8 LORD to love: lover habitation house: home your and place tabernacle glory your

Mʼani gye ofi a wote mu ho, Awurade, faako a wʼanuonyam wɔ no.

9 not to gather with sinner soul my and with human blood life my

Mfa me kra nka nnebɔneyɛfo de ho nkɔ, ne me nkwa nka mogyapɛfo de ho,

10 which in/on/with hand their wickedness and right their to fill bribe

wɔn a amumɔyɛ nhyehyɛe wɔ wɔn nsam na adanmude ayɛ wɔn nsa nifa ma.

11 and I in/on/with integrity my to go: walk to ransom me and be gracious me

Nanso mebɔ ɔbra a ho tew; hu me mmɔbɔ na gye me nkwa.

12 foot my to stand: stand in/on/with plain in/on/with assembly to bless LORD

Mʼanan sisi asase tamaa so; na guabɔ kɛse ase na mɛkamfo Awurade.