Psalms 24

1 to/for David melody to/for LORD [the] land: country/planet and fullness her world and to dwell in/on/with her

Mazmur Daud. Milik Tuhanlah bumi seisinya, dunia dan semua yang mendiaminya.

2 for he/she/it upon sea to found her and upon river to establish: establish her

Ia meletakkan dasarnya di atas lautan, dan menegakkannya di atas air yang dalam.

3 who? to ascend: rise in/on/with mountain: mount LORD and who? to arise: establish in/on/with place holiness his

Siapakah yang boleh naik ke Bukit TUHAN, dan masuk ke dalam Rumah-Nya?

4 innocent palm and pure heart which not to lift: trust to/for vanity: false soul my and not to swear to/for deceit

Orang yang tidak bercela pikiran dan perbuatannya, yang tidak bersumpah palsu dan tidak menyembah berhala.

5 to lift: bear blessing from with LORD and righteousness from God salvation his

Dialah yang akan diberkati dan diselamatkan TUHAN, dan dinyatakan tidak bersalah oleh Allah.

6 this generation (to seek him *Q(k)*) to seek face your Jacob (Selah)

Begitulah orang yang datang menghadap Allah, yang datang menyembah Allah Yakub.

7 to lift: kindness gate head your and to lift: kindness entrance forever: antiquity and to come (in): come king [the] glory

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

8 who? this king [the] glory LORD mighty and mighty man LORD mighty man battle

Siapakah Raja yang mulia? Dialah TUHAN yang perkasa; TUHAN yang penuh kuasa, yang jaya dalam peperangan.

9 to lift: vow gate head your and to lift: vow entrance forever: antiquity and to come (in): come king [the] glory

Bukalah lebar-lebar gerbang tua, supaya masuk Raja yang mulia.

10 who? he/she/it this king [the] glory LORD Hosts he/she/it king [the] glory (Selah)

Siapakah Raja yang mulia? TUHAN Yang Mahakuasa, Dialah Raja yang mulia!