Psalms 24

1 to/for David melody to/for LORD [the] land: country/planet and fullness her world and to dwell in/on/with her

Daavidin virsi. Herran on maa ja kaikki, mitä siinä on, maanpiiri ja ne, jotka siinä asuvat.

2 for he/she/it upon sea to found her and upon river to establish: establish her

Sillä hän on sen perustanut merten päälle, vahvistanut sen virtojen päälle.

3 who? to ascend: rise in/on/with mountain: mount LORD and who? to arise: establish in/on/with place holiness his

Kuka saa astua Herran vuorelle, kuka seisoa hänen pyhässä paikassansa?

4 innocent palm and pure heart which not to lift: trust to/for vanity: false soul my and not to swear to/for deceit

Se, jolla on viattomat kädet ja puhdas sydän, joka ei halaja turhuutta eikä vanno väärin.

5 to lift: bear blessing from with LORD and righteousness from God salvation his

Hän saa siunauksen Herralta ja vanhurskauden pelastuksensa Jumalalta.

6 this generation (to seek him *Q(k)*) to seek face your Jacob (Selah)

Tämä on se suku, joka häntä kysyy, joka etsii sinun kasvojasi, -tämä on Jaakob. (Sela)

7 to lift: kindness gate head your and to lift: kindness entrance forever: antiquity and to come (in): come king [the] glory

Nostakaa päänne, te portit, nostakaa päänne, te ikuiset ovet, kunnian kuninkaan käydä sisälle!

8 who? this king [the] glory LORD mighty and mighty man LORD mighty man battle

Kuka on se kunnian kuningas? Hän on Herra, väkevä ja voimallinen, Herra, voimallinen sodassa.

9 to lift: vow gate head your and to lift: vow entrance forever: antiquity and to come (in): come king [the] glory

Nostakaa päänne, te portit, nostakaa päänne, te ikuiset ovet, kunnian kuninkaan käydä sisälle!

10 who? he/she/it this king [the] glory LORD Hosts he/she/it king [the] glory (Selah)

Kuka on se kunnian kuningas? Hän on Herra Sebaot, hän on kunnian kuningas. (Sela)