Psalms 23

1 melody to/for David LORD to pasture my not to lack

Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

2 in/on/with habitation grass to stretch me upon water resting to guide me

Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

3 soul my to return: rescue to lead me in/on/with track righteousness because name his

İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

4 also for to go: walk in/on/with valley shadow not to fear bad: evil for you(m. s.) with me me tribe: staff your and staff your they(masc.) to be sorry: comfort me

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

5 to arrange to/for face: before my table before to vex me to prosper in/on/with oil head my cup my abundance

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

6 surely good and kindness to pursue me all day life my and to return: return in/on/with house: temple LORD to/for length day: always

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.