Psalms 23

1 melody to/for David LORD to pasture my not to lack

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 in/on/with habitation grass to stretch me upon water resting to guide me

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a aguas mui quietas.

3 soul my to return: rescue to lead me in/on/with track righteousness because name his

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 also for to go: walk in/on/with valley shadow not to fear bad: evil for you(m. s.) with me me tribe: staff your and staff your they(masc.) to be sorry: comfort me

Ainda que eu andasse pelo valle da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 to arrange to/for face: before my table before to vex me to prosper in/on/with oil head my cup my abundance

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com oleo, o meu calix trasborda.

6 surely good and kindness to pursue me all day life my and to return: return in/on/with house: temple LORD to/for length day: always

Certamente que a bondade e a misericordia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.