Psalms 23

1 melody to/for David LORD to pasture my not to lack

Faarfannaa Daawit. Waaqayyo tiksee koo ti; ani homaa hin dhabu.

2 in/on/with habitation grass to stretch me upon water resting to guide me

Inni marga lalisaa keessa na boqochiisa; gara bishaan tasgabbaaʼaattis na geessa;

3 soul my to return: rescue to lead me in/on/with track righteousness because name his

inni lubbuu natti deebisa. Maqaa isaatiif jedhees karaa qajeelaa irra na deemsisa.

4 also for to go: walk in/on/with valley shadow not to fear bad: evil for you(m. s.) with me me tribe: staff your and staff your they(masc.) to be sorry: comfort me

Ani yoon sulula gaaddisa duʼaa keessa deeme illee ati waan na wajjin jirtuuf, homaa hin sodaadhu; uleen keetii fi bokkuun kee na jajjabeessu.

5 to arrange to/for face: before my table before to vex me to prosper in/on/with oil head my cup my abundance

Ati utuma diinonni koo ilaalanuu fuula koo duratti maaddii naa qopheessita. Mataa koo zayitii dibda; xoofoon koos guutuu irraan dhangalaʼaa dha.

6 surely good and kindness to pursue me all day life my and to return: return in/on/with house: temple LORD to/for length day: always

Dhugumaan gaarummaan keetii fi araarri kee, bara jireenya kootii hunda na duukaa buʼu; anis bara baraan, mana Waaqayyoo keessa nan jiraadha.