Psalms 23

1 melody to/for David LORD to pasture my not to lack

En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

2 in/on/with habitation grass to stretch me upon water resting to guide me

Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

3 soul my to return: rescue to lead me in/on/with track righteousness because name his

Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

4 also for to go: walk in/on/with valley shadow not to fear bad: evil for you(m. s.) with me me tribe: staff your and staff your they(masc.) to be sorry: comfort me

Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

5 to arrange to/for face: before my table before to vex me to prosper in/on/with oil head my cup my abundance

Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

6 surely good and kindness to pursue me all day life my and to return: return in/on/with house: temple LORD to/for length day: always

Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.