Psalms 23

1 melody to/for David LORD to pasture my not to lack

Ni Yahweh ti pastorko; awanto ti pagkurangak.

2 in/on/with habitation grass to stretch me upon water resting to guide me

Ipaiddanak kadagiti nalangto a pagaraban; idalannak iti sibay ti natalinaay a dandanum.

3 soul my to return: rescue to lead me in/on/with track righteousness because name his

Insublina ti biagko; iturongnak kadagiti nalinteg a daldalan gapu iti naganna.

4 also for to go: walk in/on/with valley shadow not to fear bad: evil for you(m. s.) with me me tribe: staff your and staff your they(masc.) to be sorry: comfort me

Uray no magnaak iti tanap ti kasipngetan nga anniniwan, saanakto nga agbuteng a madangran agsipud ta addaka kaniak; ti bastonmo ken sarukodmo liwliwaendak.

5 to arrange to/for face: before my table before to vex me to prosper in/on/with oil head my cup my abundance

Mangisaganaka ti lamisaan iti sangoanak iti imatang dagiti kabusorko; pinulotam ti ulok iti lana; ket agliplippias ti kopak.

6 surely good and kindness to pursue me all day life my and to return: return in/on/with house: temple LORD to/for length day: always

Awan iti duadua a kinaimbag ken kinapudno ti tulag ti agtultuloy iti amin nga aldaw iti biagko; ken agtaengakto iti balay ni Yahweh iti mabayag unay a tiempo!