Psalms 23

1 melody to/for David LORD to pasture my not to lack

[Ein Psalm von David.] Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

2 in/on/with habitation grass to stretch me upon water resting to guide me

Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu [O. an] stillen Wassern.

3 soul my to return: rescue to lead me in/on/with track righteousness because name his

Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.

4 also for to go: walk in/on/with valley shadow not to fear bad: evil for you(m. s.) with me me tribe: staff your and staff your they(masc.) to be sorry: comfort me

Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

5 to arrange to/for face: before my table before to vex me to prosper in/on/with oil head my cup my abundance

Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

6 surely good and kindness to pursue me all day life my and to return: return in/on/with house: temple LORD to/for length day: always

Fürwahr, [O. Nur] Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jehovas auf immerdar. [W. auf Länge der Tage]