Psalms 23

1 melody to/for David LORD to pasture my not to lack

Psalmo de David. La Eternulo estas mia paŝtisto; mi mankon ne havos.

2 in/on/with habitation grass to stretch me upon water resting to guide me

Sur verdaj herbejoj Li ripozigas min, Apud trankvilaj akvoj Li kondukas min.

3 soul my to return: rescue to lead me in/on/with track righteousness because name his

Li kvietigas mian animon; Li kondukas min laŭ vojo de la vero, pro Sia nomo.

4 also for to go: walk in/on/with valley shadow not to fear bad: evil for you(m. s.) with me me tribe: staff your and staff your they(masc.) to be sorry: comfort me

Eĉ kiam mi iros tra valo de densa mallumo, Mi ne timos malbonon, ĉar Vi estas kun mi; Via bastono kaj apogiĝilo trankviligos min.

5 to arrange to/for face: before my table before to vex me to prosper in/on/with oil head my cup my abundance

Vi kovras por mi tablon antaŭ miaj malamikoj; Vi ŝmiris per oleo mian kapon, mia pokalo estas plenigita.

6 surely good and kindness to pursue me all day life my and to return: return in/on/with house: temple LORD to/for length day: always

Nur bono kaj favoro sekvos min en la daŭro de mia tuta vivo; Kaj mi restos en la domo de la Eternulo eterne.