Psalms 23

1 melody to/for David LORD to pasture my not to lack

Een psalm van David. Mijn Herder is Jahweh! het ontbreekt mij aan niets:

2 in/on/with habitation grass to stretch me upon water resting to guide me

Hij laat mij rusten in groene beemden;

3 soul my to return: rescue to lead me in/on/with track righteousness because name his

Hij voert mij naar vredige wateren, verkwikt mijn ziel, En leidt mij in het rechte spoor, om wille van zijn Naam.

4 also for to go: walk in/on/with valley shadow not to fear bad: evil for you(m. s.) with me me tribe: staff your and staff your they(masc.) to be sorry: comfort me

Al moet ik door donkere krochten heen, Ik ben voor geen onheil bevreesd: Want Gij staat me bij, Uw staf en stok zijn mijn stut!

5 to arrange to/for face: before my table before to vex me to prosper in/on/with oil head my cup my abundance

Gij bereidt mij een dis Voor het oog van mijn vijand; Met olie zalft Gij mijn hoofd, En mijn beker vloeit over.

6 surely good and kindness to pursue me all day life my and to return: return in/on/with house: temple LORD to/for length day: always

Voorspoed en zegen zullen mij volgen Mijn leven lang; In het huis van Jahweh mag ik wonen In lengte van dagen!