Psalms 23

1 melody to/for David LORD to pasture my not to lack

Zaburi mar Daudi. Jehova Nyasaye e jakwadha, ok anachand gimoro.

2 in/on/with habitation grass to stretch me upon water resting to guide me

Omiyo ayweyo e lum mangʼich, otelona e aore mokwe,

3 soul my to return: rescue to lead me in/on/with track righteousness because name his

odwogo chunya. Otaya e yore mag tim makare mondo nyinge oyud duongʼ.

4 also for to go: walk in/on/with valley shadow not to fear bad: evil for you(m. s.) with me me tribe: staff your and staff your they(masc.) to be sorry: comfort me

Kata ka obedo ni awuotho e hoho mar tipo mar tho, to ok analuor gimoro marach, nimar in koda; ludhi gi odungani ema hoya.

5 to arrange to/for face: before my table before to vex me to prosper in/on/with oil head my cup my abundance

Iloso mesa e nyima ka wasika neno. Iwiro wiya gi mo; kikombena opongʼ moo oko.

6 surely good and kindness to pursue me all day life my and to return: return in/on/with house: temple LORD to/for length day: always

Adier, ber gihera biro luwa ndalo duto mag ngimana, kendo abiro dak e od Jehova Nyasaye nyaka chiengʼ.