Psalms 23

1 melody to/for David LORD to pasture my not to lack

Bawipa taw ka tuudoenkung na a awm dawngawh, am syt voel kawng nyng.

2 in/on/with habitation grass to stretch me upon water resting to guide me

Qam a sainaak hun awh ni ih sak nawh, tui ang bymnaak hun na ni hqui hy.

3 soul my to return: rescue to lead me in/on/with track righteousness because name his

Ka hqingnaak ve ni tlaih pe nawh ang ming ak caming dyngnaak lam benna ce ni sawi hy.

4 also for to go: walk in/on/with valley shadow not to fear bad: evil for you(m. s.) with me me tribe: staff your and staff your they(masc.) to be sorry: comfort me

Thihnaak lawk-kqawng hqaw nyng seiawm, ap kqih tikawng; kawtih na thingboeng ingkaw na sawnghqawl ing kang ngaih ni qep sak hy.

5 to arrange to/for face: before my table before to vex me to prosper in/on/with oil head my cup my abundance

Ka qaalkhqi haiawh kai aham caboei ni tloeng pe hyk ti, ka lu ve situi ing ni syp pe nawh; kak boet awh be ngen hy.

6 surely good and kindness to pursue me all day life my and to return: return in/on/with house: temple LORD to/for length day: always

Leeknaak ingkaw lungnaak ing ka hqing khui pyt awh ni hquut kawmsaw, Bawipa im awh kumqui dyna awm hawh kawng nyng.