Psalms 21

1 to/for to conduct melody to/for David LORD in/on/with strength your to rejoice king and in/on/with salvation your what? (to rejoice *Q(k)*) much

Kumutungamiri wokuimba. Pisarema raDhavhidhi. Haiwa Jehovha, mambo anofara musimba renyu. Mufaro wake mukuru sei pakukunda kwamunomupa!

2 desire heart his to give: give to/for him and request lips his not to withhold (Selah)

Makamupa zvinodikanwa nomwoyo wake, uye hamuna kumunyima zvaikumbirwa nomuromo wake. Sera

3 for to meet him blessing good to set: make to/for head his crown pure gold

Makamugamuchira nemikomborero yakapfuma, uye makadzika pamusoro pake korona yegoridhe yakachena.

4 life to ask from you to give: give to/for him length day forever: enduring and perpetuity

Akakukumbirai upenyu, mukamupa mazuva mazhinji, nokusingaperi-peri.

5 great: large glory his in/on/with salvation your splendor and glory to set upon him

Kubudikidza nokukunda kwamakamupa, kukudzwa kwake kukuru; makaisa pamusoro pake kubwinya nokukudzwa.

6 for to set: make him blessing to/for perpetuity to rejoice him in/on/with joy with face your

Zvirokwazvo makamupa maropafadzo anogara nokusingaperi, mukamufadza nomufaro pamberi penyu.

7 for [the] king to trust in/on/with LORD and in/on/with kindness Most High not to shake

Nokuti mambo anovimba naJehovha; nokuda kworudo rusingaperi rwoWokumusoro-soro, iye haangazungunuswi.

8 to find hand: power your to/for all enemy your right your to find to hate you

Ruoko rwenyu ruchabata vavengi venyu vose; ruoko rwenyu rworudyi ruchabata vavengi venyu.

9 to set: make them like/as oven fire to/for time face your LORD in/on/with face: anger his to swallow up them and to eat them fire

Panguva yokuonekwa kwenyu muchavaita sevira romoto. Jehovha achavamedza nehasha dzake, uye moto wake uchavaparadza.

10 fruit their from land: country/planet to perish and seed: children their from son: child man

Muchaparadza zvizvarwa zvavo kubva panyika, vana vavo kubva pakati pavanhu.

11 for to stretch upon you distress: evil to devise: devise plot not be able

Kunyange vachirangana zvakaipa pamusoro penyu nokufunga mano akaipa, havangagoni kubudirira;

12 for to set: make them shoulder in/on/with cord your to establish: prepare upon face their

nokuti muchaita kuti vafuratire, pamuchavananga nouta hwakawemburwa.

13 to exalt [emph?] LORD (in/on/with strength your *LA(bh)*) to sing and to sing might your

Simudzirwai, imi Jehovha, musimba renyu; tichaimba uye ticharumbidza simba renyu.