Psalms 21
1 to/for to conduct melody to/for David LORD in/on/with strength your to rejoice king and in/on/with salvation your what? (to rejoice *Q(k)*) much
[Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.] In deiner Kraft, [O. Über deine Kraft] Jehova, freut sich der König, und wie sehr frohlockt er [O. wird sich freuen wird er frohlocken] über deine Rettung!
2 desire heart his to give: give to/for him and request lips his not to withhold (Selah)
Den Wunsch seines Herzens hast du ihm gegeben, und das Verlangen seiner Lippen nicht verweigert. (Sela)
3 for to meet him blessing good to set: make to/for head his crown pure gold
Denn mit Segnungen des Guten kamst du ihm zuvor; [O. entgegen] auf sein Haupt setztest du eine Krone von gediegenem Golde.
4 life to ask from you to give: give to/for him length day forever: enduring and perpetuity
Leben erbat er von dir, du hast es ihm gegeben: Länge der Tage immer und ewiglich.
5 great: large glory his in/on/with salvation your splendor and glory to set upon him
Groß ist seine Herrlichkeit durch deine Rettung; Majestät und Pracht legtest du auf ihn.
6 for to set: make him blessing to/for perpetuity to rejoice him in/on/with joy with face your
Denn zu Segnungen setztest du ihn ewiglich; du erfreutest ihn mit Freude durch dein [Eig. bei, mit deinem, d. h. unzertrennlich damit verbunden] Angesicht.
7 for [the] king to trust in/on/with LORD and in/on/with kindness Most High not to shake
Denn auf Jehova vertraut der König, und durch des Höchsten Güte wird er nicht wanken.
8 to find hand: power your to/for all enemy your right your to find to hate you
Deine Hand wird finden alle deine Feinde, finden wird deine Rechte deine Hasser.
9 to set: make them like/as oven fire to/for time face your LORD in/on/with face: anger his to swallow up them and to eat them fire
Wie einen Feuerofen wirst du sie machen zur Zeit deiner Gegenwart; Jehova wird sie verschlingen in seinem Zorn, und Feuer wird sie verzehren.
10 fruit their from land: country/planet to perish and seed: children their from son: child man
Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen, und ihren Samen aus den Menschenkindern.
11 for to stretch upon you distress: evil to devise: devise plot not be able
Denn sie haben Böses wider dich geplant, einen Anschlag ersonnen: sie werden nichts vermögen.
12 for to set: make them shoulder in/on/with cord your to establish: prepare upon face their
Denn du wirst sie umkehren machen, wirst deine Sehne gegen ihr Angesicht richten.
13 to exalt [emph?] LORD (in/on/with strength your *LA(bh)*) to sing and to sing might your
Erhebe dich, Jehova, in deiner Kraft! Wir wollen singen [O. so wollen wir singen] und Psalmen singen [Eig. singspielen] deiner Macht.
