Psalms 21
1 to/for to conduct melody to/for David LORD in/on/with strength your to rejoice king and in/on/with salvation your what? (to rejoice *Q(k)*) much
Pour la fin, psaume de David. Seigneur, dans votre force le roi se réjouira, et à cause de votre salut, il tressaillira de la plus vive allégresse.
2 desire heart his to give: give to/for him and request lips his not to withhold (Selah)
Vous lui avez accordé le désir de son cœur; et vous n’avez pas trompé le vœu de ses lèvres;
3 for to meet him blessing good to set: make to/for head his crown pure gold
Puisque vous l’avez prévenu des bénédictions les plus douces; vous avez mis sur sa tête une couronne de pierres précieuses.
4 life to ask from you to give: give to/for him length day forever: enduring and perpetuity
Il vous a demandé la vie; et vous lui avez accordé une longueur de jours jusqu’à un siècle, et jusqu’à un siècle de siècles.
5 great: large glory his in/on/with salvation your splendor and glory to set upon him
Grande est sa gloire par votre salut; vous l’avez couvert de gloire et de beauté.
6 for to set: make him blessing to/for perpetuity to rejoice him in/on/with joy with face your
Car vous en ferez un objet de bénédiction pour les siècles des siècles: vous le remplirez de joie par la vue de votre visage.
7 for [the] king to trust in/on/with LORD and in/on/with kindness Most High not to shake
Parce que le roi espère dans le Seigneur et dans la miséricorde du Très-Haut, il sera inébranlable.
8 to find hand: power your to/for all enemy your right your to find to hate you
Que votre main se trouve sur tous vos ennemis; que votre droite trouve tous ceux qui vous haïssent.
9 to set: make them like/as oven fire to/for time face your LORD in/on/with face: anger his to swallow up them and to eat them fire
Vous les rendrez comme une fournaise ardente, au temps de votre visage: le Seigneur dans sa colère les jettera dans le trouble, et un feu les dévorera.
10 fruit their from land: country/planet to perish and seed: children their from son: child man
Vous ferez disparaître son fruit de la terre, et sa semence d’entre les fils des hommes.
11 for to stretch upon you distress: evil to devise: devise plot not be able
Parce qu’ils ont voulu faire tomber des maux sur vous; ils ont conçu des desseins qu’ils n’ont pu exécuter.
12 for to set: make them shoulder in/on/with cord your to establish: prepare upon face their
Parce que vous leur ferez tourner le dos: quand à ceux que vous laisserez survivre, vous disposerez leur visage à recevoir vos traits.
13 to exalt [emph?] LORD (in/on/with strength your *LA(bh)*) to sing and to sing might your
Élevez-vous, Seigneur, dans votre force, nous chanterons et nous célébrerons par des hymnes les merveilles de votre puissance.
