Psalms 20

1 to/for to conduct melody to/for David to answer you LORD in/on/with day distress to exalt you name God Jacob

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Zabura ta Dawuda. Ubangiji ya amsa maka sa’ad da ka yi kira cikin wahala; bari sunan Allah na Yaƙub yă kiyaye ka.

2 to send: depart helper your from holiness and from Zion to support you

Bari yă aiko maka da taimako daga wuri mai tsarki yă kuma ba ka gudummawa daga Sihiyona.

3 to remember all offering your and burnt offering your to prosper [emph?] (Selah)

Bari yă tuna da dukan sadakokinka yă kuma karɓi hadayunka na ƙonawa. (Sela)

4 to give: give to/for you like/as heart your and all counsel your to fill

Bari yă biya maka bukatan ranka yă kuma sa dukan shirye-shiryenka su yi nasara.

5 to sing in/on/with salvation your and in/on/with name God our to set a banner to fill LORD all petition your

Za mu yi sowa ta farin ciki sa’ad da ka yi nasara mu kuma ɗaga tutotinmu a cikin sunan Allahnmu. Bari Ubangiji yă biya maka dukan bukatunka.

6 now to know for to save LORD anointed his to answer him from heaven holiness his in/on/with might salvation right his

Yanzu na san cewa, Ubangiji yakan cece shafaffensa. Yakan amsa masa daga samansa mai tsarki da ikon ceto na hannun damansa.

7 these in/on/with chariot and these in/on/with horse and we in/on/with name LORD God our to remember

Waɗansu sun dogara a kekunan yaƙi waɗansu kuma a dawakai, amma mu, mun dogara a cikin sunan Ubangiji Allahnmu.

8 they(masc.) to bow and to fall: fall and we to arise: rise and to uphold

Za a durƙusar da su, su kuma fāɗi, amma mu za mu tashi mu tsaya daram.

9 LORD to save [emph?] [the] king to answer us in/on/with day to call: call to we

Ya Ubangiji, ka ba da nasara ga sarki! Ka amsa mana sa’ad da muka yi kira!