Psalms 2

1 to/for what? to throng nation and people to mutter vain

Nedir uluslar arasındaki bu kargaşa, Neden boş düzenler kurar bu halklar?

2 to stand king land: country/planet and to rule to found unitedness upon LORD and upon anointed his

Dünyanın kralları saf bağlıyor, Hükümdarlar birleşiyor RAB'be ve meshettiği krala karşı.

3 to tear [obj] bond their and to throw from us cord their

“Koparalım onların kayışlarını” diyorlar, “Atalım üzerimizden bağlarını.”

4 to dwell in/on/with heaven to laugh Lord to mock to/for them

Göklerde oturan Rab gülüyor, Onlarla eğleniyor.

5 then to speak: speak to(wards) them in/on/with face: anger his and in/on/with burning anger his to dismay them

Sonra öfkeyle uyarıyor onları, Gazabıyla dehşete düşürüyor

6 and I to install king my upon Zion mountain: mount holiness my

Ve, “Ben kralımı Kutsal dağım Siyon'a oturttum” diyor.

7 to recount to(wards) statute: decree LORD to say to(wards) me son: child my you(m. s.) I [the] day to beget you

RAB'bin bildirisini ilan edeceğim: Bana, “Sen benim oğlumsun” dedi, “Bugün ben sana baba oldum.

8 to ask from me and to give: make nation inheritance your and possession your end land: country/planet

Dile benden, miras olarak sana ulusları, Mülk olarak yeryüzünün dört bucağını vereyim.

9 to shatter them in/on/with tribe: staff iron like/as article/utensil to form: potter to shatter them

Demir çomakla kıracaksın onları, Çömlek gibi parçalayacaksın.”

10 and now king be prudent to discipline to judge land: country/planet

Ey krallar, akıllı olun! Ey dünya önderleri, ders alın!

11 to serve: minister [obj] LORD in/on/with fear and to rejoice in/on/with trembling

RAB'be korkuyla hizmet edin, Titreyerek sevinin.

12 to kiss son: child lest be angry and to perish way: journey for to burn: burn like/as little face: anger his blessed all to seek refuge in/on/with him

Oğulu öpün ki öfkelenmesin, Yoksa izlediğiniz yolda mahvolursunuz. Çünkü öfkesi bir anda alevleniverir. Ne mutlu O'na sığınanlara!