Psalms 2
1 to/for what? to throng nation and people to mutter vain
Nahoana no mitabataba ny jentilisa, ary misaina anoano foana ny firenena?
2 to stand king land: country/planet and to rule to found unitedness upon LORD and upon anointed his
Ireo mpanjakan’ ny tany mitsangana, Ary ny mpanapaka miara-mioko hanohitra an’ i Jehovah sy ny Mesiany ka manao hoe:
3 to tear [obj] bond their and to throw from us cord their
“Aoka hotosantsika ny famatorany, ka hariantsika hiala amintsika ny famehezany.”
4 to dwell in/on/with heaven to laugh Lord to mock to/for them
Izay mipetraka any an-danitra mihomehy, ny Tompo maneso ireo.
5 then to speak: speak to(wards) them in/on/with face: anger his and in/on/with burning anger his to dismay them
Dia hiteny azy amin’ ny fahavinirany Izy ka hampangorohoro azy amin’ ny fahatezerany hoe:
6 and I to install king my upon Zion mountain: mount holiness my
“Izaho kosa efa nanendry ny Mpanjakako Tambonin’ i Ziona, tendrombohitro masìna.”
7 to recount to(wards) statute: decree LORD to say to(wards) me son: child my you(m. s.) I [the] day to beget you
“Hilaza zava-boatendry Aho; Jehovah nilaza tamiko hoe: Zanako Hianao, Izaho niteraka anao androany.
8 to ask from me and to give: make nation inheritance your and possession your end land: country/planet
Mangataha amiko, dia homeko ho lovanao ny jentilisa ary ny faran’ ny tany ho fanananao.
9 to shatter them in/on/with tribe: staff iron like/as article/utensil to form: potter to shatter them
Hotorotoroinao amin’ ny tehim-by izy: toy ny famaky vilany tany no hanamontsamontsananao azy.”
10 and now king be prudent to discipline to judge land: country/planet
Ary amin’ izany dia hendre ianareo, ry mpanjaka; minoa anatra ianareo, ry mpitsaran’ ny tany.
11 to serve: minister [obj] LORD in/on/with fear and to rejoice in/on/with trembling
Manompoa an’ i Jehovah amin’ ny fahatahorana, ary mifalia amin’ ny fangovitana.
12 to kiss son: child lest be angry and to perish way: journey for to burn: burn like/as little face: anger his blessed all to seek refuge in/on/with him
Manoroha ny zanaka, fandrao ho tezitra izy, ka ho very eny an-dalana ianareo; fa vetivety dia hirehitra ny fahatezerany. Sambatra izay rehetra mialoka aminy.
