Psalms 19
1 to/for to conduct melody to/for David [the] heaven to recount glory God and deed: work hand his to tell [the] expanse
TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. The heavens [are] recounting the glory of God, And the expanse [is] declaring the work of His hands.
2 day to/for day to bubble word and night to/for night to explain knowledge
Day to day utters speech, And night to night shows knowledge.
3 nothing word and nothing word without to hear: hear voice their
There is no speech, and there are no words. Their voice has not been heard.
4 in/on/with all [the] land: country/planet to come out: speak line their and in/on/with end world speech their to/for sun to set: make tent in/on/with them
Their line has gone forth into all the earth, And their sayings to the end of the world, In them He placed a tent for the sun,
5 and he/she/it like/as son-in-law to come out: come from canopy his to rejoice like/as mighty man to/for to run: run way
And he, as a bridegroom, goes out from his covering, He rejoices as a mighty one To run the path.
6 from end [the] heaven exit his and circuit his upon end their and nothing to hide from heat his
From the end of the heavens [is] his going out, And his revolution [is] to their ends, And nothing is hid from his heat.
7 instruction LORD unblemished to return: rescue soul testimony LORD be faithful be wise simple
The law of YHWH [is] perfect, refreshing the soul, The testimonies of YHWH [are] steadfast, Making the simple wise,
8 precept LORD upright to rejoice heart commandment LORD pure to light eye
The precepts of YHWH [are] upright, Rejoicing the heart, The command of YHWH [is] pure, enlightening the eyes,
9 fear LORD pure to stand: stand to/for perpetuity justice: judgement LORD truth: certain to justify together
The fear of YHWH [is] clean, standing for all time, The judgments of YHWH [are] true, They have been righteous—together.
10 [the] to desire from gold and from pure gold many and sweet from honey and honey honeycomb
They are more desirable than gold, Indeed, than much fine gold; and sweeter than honey, Even liquid honey of the comb.
11 also servant/slave your to warn in/on/with them in/on/with to keep: obey them consequence many
Also—Your servant is warned by them, “In keeping them [is] a great reward.”
12 error who? to understand from to hide to clear me
[His] errors—who understands? Declare me innocent from hidden ones,
13 also from arrogant to withhold servant/slave your not to rule in/on/with me then to finish and to clear from transgression many
Also—keep back Your servant from presumptuous ones, Do not let them rule over me, Then I am perfect, And declared innocent of much transgression.
14 to be to/for acceptance word lip my and meditation heart my to/for face your LORD rock my and to redeem: redeem my
Let the sayings of my mouth, And the meditation of my heart, Be for a pleasing thing before You, O YHWH, my rock, and my redeemer!
