Psalms 17
1 prayer to/for David to hear: hear [emph?] LORD righteousness to listen [emph?] cry my to listen [emph?] prayer my in/on/with not lips deceit
Dávid imádsága. Hallgasd meg, Uram, az igazságot, vedd észre könyörgésemet, figyelmezzél imádságomra, mely nem jő csalárd ajakról.
2 from to/for face your justice: judgement my to come out: come eye your to see uprightness
A te orczádtól jőjjön ki ítéletem, a te szemeid hadd lássanak igazat.
3 to test heart my to reckon: visit night to refine me not to find to plan not to pass: trespass lip my
Megpróbáltad az én szívemet, meglátogattál éjjel; próbáltál engem, nem találtál semmi rosszat; ha tán gondoltam is, nem jött ki a számon.
4 to/for wages man in/on/with word lips your I to keep: guard way violent
Az emberek cselekedeteinél a te ajkad igéjével vigyáztam az erőszakosnak ösvényeire.
5 to grasp step my in/on/with track your not to shake beat my
Ragaszkodtak lépteim a te ösvényeidhez, nem ingadoztak lábaim.
6 I to call: call to you for to answer me God to stretch ear your to/for me to hear: hear word my
Hívtalak én, mert te felelhetsz nékem, Istenem! Hajtsd hozzám füledet, hallgasd meg az én beszédemet.
7 be distinguished kindness your to save to seek refuge from to arise: attack in/on/with right your
Mutasd meg csudálatosan a te kegyelmedet, a ki megszabadítod jobboddal a te benned bízókat a támadóktól.
8 to keep: guard me like/as pupil daughter eye in/on/with shadow wing your to hide me
Tarts meg engemet, mint szemed fényét; szárnyaid árnyékába rejts el engemet.
9 from face: before wicked this to ruin me enemy my in/on/with soul: life to surround upon me
A gonoszok elől, a kik pusztítanak engem; ellenségeim elől, a kik lelkendezve vesznek körül engem.
10 fat their to shut lip their to speak: speak in/on/with majesty
Megkövéredett szívöket elzárták, szájokkal kevélyen szólanak.
11 step our now (to turn: surround us *Q(K)*) eye their to set: make to/for to stretch in/on/with land: soil
Körülvettek most minket mentünkben; szemeiket ránk szegzik, hogy földre terítsenek.
12 likeness his like/as lion to long to/for to tear and like/as lion to dwell in/on/with hiding
Hasonlók az oroszlánhoz, a mely zsákmányra szomjaz, és a rejtekhelyen ülő oroszlánkölyökhöz.
13 to arise: rise [emph?] LORD to meet [emph?] face of his to bow him to escape [emph?] soul my from wicked sword your
Kelj fel, oh Uram! Szállj vele szembe, terítsd le őt, szabadítsd meg lelkemet a gonosztól fegyvereddel;
14 from man hand: power your LORD from man from lifetime/world portion their in/on/with life (and to treasure your *Q(K)*) to fill belly: womb their to satisfy son: child and to rest remainder their to/for infant their
Az emberektől, oh Uram, kezeddel, a világ embereitől! Az ő osztályrészük az életben van; megtöltötted hasukat javaiddal, bővölködnek fiakkal, a miök pedig marad, gyermekeikre hagyják.
15 I in/on/with righteousness to see face your to satisfy in/on/with to awake likeness your
Én igazságban nézem a te orczádat, megelégszem a te ábrázatoddal, midőn felserkenek.
