Psalms 16
1 Miktam to/for David to keep: guard me God for to seek refuge in/on/with you
En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig.
2 to say to/for LORD Lord you(m. s.) welfare my not upon you
Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig -
3 to/for holy: saint which in/on/with land: country/planet they(masc.) and great all pleasure my in/on/with them
idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.
4 to multiply injury their another to hasten not to pour drink offering their from blood and not to lift: raise [obj] name their upon lips my
Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre; jeg vil ikke utgyde deres drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber.
5 LORD portion portion my and cup my you(m. s.) to grasp allotted my
Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig.
6 cord to fall: fall to/for me in/on/with pleasant also inheritance to polish upon me
En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.
7 to bless [obj] LORD which to advise me also night to discipline me kidney my
Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.
8 to set LORD to/for before me continually for from right my not to shake
Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes.
9 to/for so to rejoice heart my and to rejoice glory my also flesh my to dwell to/for security
Derfor gleder mitt hjerte sig, og min ære fryder sig; også mitt kjød skal bo i trygghet.
10 for not to leave: forsake soul my to/for hell: Sheol not to give: allow pious your to/for to see: see Pit: hell (Sheol h7585)
For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse. (Sheol h7585)
11 to know me way life satiety joy with face your pleasant in/on/with right your perpetuity
Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.
