Psalms 16
1 Miktam to/for David to keep: guard me God for to seek refuge in/on/with you
Ngilondoloza, Nkulunkulu, ngoba ngithembela kuwe.
2 to say to/for LORD Lord you(m. s.) welfare my not upon you
Ngithe eNkosini: UyiNkosi yami, ukulunga kwami kakufiki kuwe.
3 to/for holy: saint which in/on/with land: country/planet they(masc.) and great all pleasure my in/on/with them
Kodwa kubangcwele abasemhlabeni, labahlekazi, ontokozo yami yonke ikubo.
4 to multiply injury their another to hasten not to pour drink offering their from blood and not to lift: raise [obj] name their upon lips my
Zizakwanda insizi zabagijimela omunye unkulunkulu; kangiyikunikela iminikelo yabo yokunathwayo yegazi; lamabizo abo kangiyikuwaphatha endebeni zami.
5 LORD portion portion my and cup my you(m. s.) to grasp allotted my
INkosi iyisabelo selifa lami lesenkezo yami; wena uphethe isabelo sami.
6 cord to fall: fall to/for me in/on/with pleasant also inheritance to polish upon me
Imizila iwele kimi ezindaweni ezithokozisayo; yebo, ngilelifa elibukekayo.
7 to bless [obj] LORD which to advise me also night to discipline me kidney my
Ngizayibonga iNkosi engelulekayo; lebusuku izinso zami ziyangiqondisa.
8 to set LORD to/for before me continually for from right my not to shake
Ngibekile iNkosi phambi kwami njalonjalo; ngoba ingakwesokunene sami, kangiyikunyikinywa.
9 to/for so to rejoice heart my and to rejoice glory my also flesh my to dwell to/for security
Ngakho inhliziyo yami iyathokoza, lodumo lwami luyajabula, lenyama yami izahlala ivikelekile.
10 for not to leave: forsake soul my to/for hell: Sheol not to give: allow pious your to/for to see: see Pit: hell (Sheol h7585)
Ngoba kawutshiyanga umphefumulo wami esihogweni, njalo kawuyikunikela ongcwele wakho ukuthi abone ukubola. (Sheol h7585)
11 to know me way life satiety joy with face your pleasant in/on/with right your perpetuity
Uzangazisa indlela yempilo; ukugcwala kwentokozo kusebukhoneni bakho, ngakwesokunene sakho kukhona izinjabulo phakade.
