Psalms 16
1 Miktam to/for David to keep: guard me God for to seek refuge in/on/with you
Hymne de David. Garde-moi ô Dieu, car près de toi je me réfugie.
2 to say to/for LORD Lord you(m. s.) welfare my not upon you
Je dis à Yahweh: « Tu es mon Seigneur, toi seul es mon bien. »
3 to/for holy: saint which in/on/with land: country/planet they(masc.) and great all pleasure my in/on/with them
Les saints qui sont dans le pays, ces illustres, sont l’objet de toute mon affection.
4 to multiply injury their another to hasten not to pour drink offering their from blood and not to lift: raise [obj] name their upon lips my
On multiplie les idoles, on court après les dieux étrangers; je ne répandrai point leurs libations de sang, je ne mettrai pas leurs noms sur mes lèvres.
5 LORD portion portion my and cup my you(m. s.) to grasp allotted my
Yahweh est la part de mon héritage et de ma coupe, c’est toi qui m’assures mon lot.
6 cord to fall: fall to/for me in/on/with pleasant also inheritance to polish upon me
Le cordeau a mesuré pour moi une portion délicieuse; oui, un splendide héritage m’est échu.
7 to bless [obj] LORD which to advise me also night to discipline me kidney my
Je bénis Yahweh qui m’a conseillé; la nuit même, mes reins m’avertissent.
8 to set LORD to/for before me continually for from right my not to shake
Je mets Yahweh constamment sous mes yeux, car il est à ma droite: je ne chancellerai point.
9 to/for so to rejoice heart my and to rejoice glory my also flesh my to dwell to/for security
Aussi mon cœur est dans la joie, mon âme dans l’allégresse, mon corps lui-même repose en sécurité.
10 for not to leave: forsake soul my to/for hell: Sheol not to give: allow pious your to/for to see: see Pit: hell (Sheol h7585)
Car tu ne livreras pas mon âme au schéol, tu ne permettras pas que celui qui t’aime voie la corruption. (Sheol h7585)
11 to know me way life satiety joy with face your pleasant in/on/with right your perpetuity
Tu me feras connaître le sentier de la vie; il y a plénitude de joie devant ta face, des délices éternelles dans ta droite.
