Psalms 149

1 to boast: praise LORD to sing to/for LORD song new praise his in/on/with assembly pious

RAB'be övgüler sunun! RAB'be yeni bir ezgi söyleyin, Sadık kullarının toplantısında O'nu ezgilerle övün!

2 to rejoice Israel in/on/with to make him son: child Zion to rejoice in/on/with king their

İsrail Yaratıcısı'nda sevinç bulsun, Siyon halkı Kralları'yla coşsun!

3 to boast: praise name his in/on/with dance in/on/with tambourine and lyre to sing to/for him

Dans ederek övgüler sunsunlar O'nun adına, Tef ve lir çalarak O'nu ilahilerle övsünler!

4 for to accept LORD in/on/with people his to beautify poor in/on/with salvation

Çünkü RAB halkından hoşlanır, Alçakgönüllüleri zafer tacıyla süsler.

5 to exult pious in/on/with glory to sing upon bed their

Bu onurla mutlu olsun sadık kulları, Sevinç ezgileri okusunlar yataklarında!

6 extolling God in/on/with throat their and sword tooth in/on/with hand their

Ağızlarında Tanrı'ya yüce övgüler, Ellerinde iki ağızlı kılıçla

7 to/for to make: do vengeance in/on/with nation rebuke not people

Uluslardan öç alsınlar, Halkları cezalandırsınlar,

8 to/for to bind king their in/on/with fetter and to honor: honour them in/on/with fetter iron

Krallarını zincire, Soylularını prangaya vursunlar!

9 to/for to make: do in/on/with them justice: judgement to write glory he/she/it to/for all pious his to boast: praise LORD

Yazılan kararı onlara uygulasınlar! Bütün sadık kulları için onurdur bu. RAB'be övgüler sunun!