Psalms 149

1 to boast: praise LORD to sing to/for LORD song new praise his in/on/with assembly pious

Haalleluuyaa. Faarfannaa haaraa Waaqayyoof faarfadhaa; waldaa qulqullootaa keessatti illee isa jajadhaa.

2 to rejoice Israel in/on/with to make him son: child Zion to rejoice in/on/with king their

Israaʼel Uumaa isaatti haa gammadu; sabni Xiyoon Mootii isaatti haa gammadu.

3 to boast: praise name his in/on/with dance in/on/with tambourine and lyre to sing to/for him

Maqaa isaas shuubbisuudhaan haa jajatu; dibbee fi baganaadhaan isaaf haa faarfatu.

4 for to accept LORD in/on/with people his to beautify poor in/on/with salvation

Waaqayyo saba isaatti ni gammadaatii; warra gad of qabanis fayyina gonfachiisa.

5 to exult pious in/on/with glory to sing upon bed their

Qulqulloonni ulfina kanatti haa gammadan; siree isaanii irrattis gammachuudhaan haa faarfatan.

6 extolling God in/on/with throat their and sword tooth in/on/with hand their

Galanni Waaqaa afaan isaanii keessa haa jiraatu; goraadeen afaan lamaas harka isaanii keessa haa jiraattu;

7 to/for to make: do vengeance in/on/with nation rebuke not people

kunis sabootatti haaloo baʼuu fi namoota adabuudhaaf;

8 to/for to bind king their in/on/with fetter and to honor: honour them in/on/with fetter iron

mootota isaanii foncaan, hangafoota isaaniis funyoo sibiilaatiin hidhuudhaaf,

9 to/for to make: do in/on/with them justice: judgement to write glory he/she/it to/for all pious his to boast: praise LORD

murtii barreeffame sana isaan irratti dhugaa baʼuudhaaf. Kunis amanamtoota isaa hundaaf ulfina. Haalleluuyaa.