Psalms 149

1 to boast: praise LORD to sing to/for LORD song new praise his in/on/with assembly pious

Dumisani iNkosi! HIabelelani iNkosi ingoma entsha, indumiso yayo ebandleni labangcwele.

2 to rejoice Israel in/on/with to make him son: child Zion to rejoice in/on/with king their

UIsrayeli kathokoze ngoMenzi wakhe, abantwana beZiyoni kabathabe eNkosini yabo.

3 to boast: praise name his in/on/with dance in/on/with tambourine and lyre to sing to/for him

Kabadumise ibizo layo ngokusina, kabayihlabelele indumiso ngesigujana lechacho.

4 for to accept LORD in/on/with people his to beautify poor in/on/with salvation

Ngoba iNkosi iyathokoza ngabantu bayo; izacecisa abamnene ngosindiso.

5 to exult pious in/on/with glory to sing upon bed their

Abangcwele kabathokoze ngendumiso, kabahlabelele ngenjabulo emibhedeni yabo.

6 extolling God in/on/with throat their and sword tooth in/on/with hand their

Indumiso zikaNkulunkulu zisemphinjeni wabo, lenkemba esika nhlangothi mbili esandleni sabo,

7 to/for to make: do vengeance in/on/with nation rebuke not people

ukuze benze impindiselo phezu kwabahedeni, izijeziso phezu kwezizwe,

8 to/for to bind king their in/on/with fetter and to honor: honour them in/on/with fetter iron

ukuze babophe amakhosi azo ngamaketane, lezikhulu zazo ngezibopho zensimbi,

9 to/for to make: do in/on/with them justice: judgement to write glory he/she/it to/for all pious his to boast: praise LORD

ukuze benze isahlulelo esibhaliweyo phezu kwazo. Loludumo abangcwele bayo bonke balalo. Dumisani iNkosi!