Psalms 149

1 to boast: praise LORD to sing to/for LORD song new praise his in/on/with assembly pious

Pakuru Jehova Nyasaye! Werneuru Jehova Nyasaye wer manyien, kendo dendeuru e chokruok mar jomaler.

2 to rejoice Israel in/on/with to make him son: child Zion to rejoice in/on/with king their

Jo-Israel mondo obed mamor gi jachwechgi; ee, jo-Sayun mondo obed mamor gi Ruodhgi.

3 to boast: praise name his in/on/with dance in/on/with tambourine and lyre to sing to/for him

Onego gi pak nyinge gi miel kendo giwerne mamit ka gigoyo oyieke gi nyatiti.

4 for to accept LORD in/on/with people his to beautify poor in/on/with salvation

Nimar chuny Jehova Nyasaye mor gi joge kendo osidho joma obolore gi warruok.

5 to exult pious in/on/with glory to sing upon bed their

Jomaler mondo oil kamiye duongʼ kendo giwer gimor ka gibet e kitandagi.

6 extolling God in/on/with throat their and sword tooth in/on/with hand their

Onego pak mar Nyasaye obed e dhogi kendo gitingʼ ligangla ma dhoge ariyo e lwetgi,

7 to/for to make: do vengeance in/on/with nation rebuke not people

mondo gichulgo kuor ni ogendini kendo gikum ogendini mamoko,

8 to/for to bind king their in/on/with fetter and to honor: honour them in/on/with fetter iron

kendo gitwe ruodhigi gi nyoroche, kod jotendgi gi opingo mag chuma,

9 to/for to make: do in/on/with them justice: judgement to write glory he/she/it to/for all pious his to boast: praise LORD

ka gichopo kum mane ondik kuomgi chon. Ma e duongʼ mar joge maler duto. Pakuru Jehova Nyasaye!