< Psalms 148 >
1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height
alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis
2 to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *Q(K)*)
laudate eum omnes angeli eius laudate eum omnes virtutes eius
3 to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light
laudate eum sol et luna laudate eum omnes stellae et lumen
4 to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven
laudate eum caeli caelorum et aqua quae super caelum est
5 to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create
laudent nomen Domini quia ipse dixit et facta sunt ipse mandavit et creata sunt
6 and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass
statuit ea in saeculum et in saeculum saeculi praeceptum posuit et non praeteribit
7 to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss
laudate Dominum de terra dracones et omnes abyssi
8 fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his
ignis grando nix glacies spiritus procellarum quae faciunt verbum eius
9 [the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar
montes et omnes colles ligna fructifera et omnes cedri
10 [the] living thing and all animal creeping and bird wing
bestiae et universa pecora serpentes et volucres pinnatae
11 king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet
reges terrae et omnes populi principes et omnes iudices terrae
12 youth and also virgin old with youth
iuvenes et virgines senes cum iunioribus laudent nomen Domini
13 to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven
quia exaltatum est nomen eius solius
14 and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD
confessio eius super caelum et terram et exaltabit cornu populi sui hymnus omnibus sanctis eius filiis Israhel populo adpropinquanti sibi