Psalms 148
1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height
Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!
2 to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *Q(K)*)
Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!
3 to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light
Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!
4 to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven
Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!
5 to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create
Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.
6 and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass
Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.
7 to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss
Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!
8 fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his
Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;
9 [the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar
Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;
10 [the] living thing and all animal creeping and bird wing
Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;
11 king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet
Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!
12 youth and also virgin old with youth
Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:
13 to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven
Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!
14 and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD
És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!
