Psalms 148

1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height

Alléluia.

2 to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *Q(K)*)

Louez-le, vous tous, ses anges; louez-le, vous toutes, ses puissances.

3 to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light

Louez-le, soleil et lune; louez-le, vous toutes, étoiles de la nuit, et lumière du jour.

4 to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven

Louez-le, cieux des cieux, et que toutes les eaux qui sont au-dessus des cieux

5 to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create

Louent le nom du Seigneur. Car lui-même a dit, et les choses ont été faites: lui-même a commandé, et elles ont été créées.

6 and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass

Il les a établies à jamais, et pour les siècles des siècles: il leur a donné une loi, et elle ne sera pas détruite.

7 to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss

Louez le Seigneur, habitants de la terre; vous, dragons, et vous tous, abîmes.

8 fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his

Feu, grêle, neige, glace, vents de tempêtes, qui accomplissez sa parole:

9 [the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar

Montagnes et vous toutes, collines, arbres fruitiers, et vous tous, cèdres;

10 [the] living thing and all animal creeping and bird wing

Bêtes sauvages, et vous tous, troupeaux; serpents, oiseaux du ciel;

11 king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet

Rois de la terre, et vous tous, peuples; princes, et vous tous, juges de la terre.

12 youth and also virgin old with youth

Que les jeunes hommes et les vierges, les vieillards et ceux qui sont plus jeunes, louent le nom du Seigneur,

13 to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven

Parce qu’il est le seul dont le nom a été exalté.

14 and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD

Sa louange est au-dessus du ciel et de la terre, et il a exalté la corne de son peuple.