Psalms 148
1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height
Alléluia! Louez l’Eternel dans les sphères célestes, louez-le dans les régions supérieures!
2 to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *Q(K)*)
Louez-le, vous tous, ses anges, louez-le, vous, ses milices,
3 to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light
louez-le, vous, soleil et lune, louez-le, vous toutes, étoiles lumineuses.
4 to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven
Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux supérieures, au-dessus des cieux.
5 to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create
Que tous les êtres louent le nom de l’Eternel, car il a ordonné, et ils furent créés.
6 and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass
Il les maintient jusque dans l’éternité, il leur a tracé des lois qui sont immuables.
7 to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss
Louez l’Eternel sur toute l’étendue de la terre: monstres marins et vagues profondes,
8 fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his
foudre et grêle, neige et brouillard, vent de tempête, chargé d’exécuter ses ordres,
9 [the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar
montagnes et collines, toutes ensemble, arbres fruitiers et cèdres réunis,
10 [the] living thing and all animal creeping and bird wing
bêtes sauvages et animaux domestiques, reptiles, oiseaux ailés,
11 king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet
rois de la terre et vous tous, ô peuples, princes et juges de la terre,
12 youth and also virgin old with youth
jeunes gens et vierges, vieillards de concert avec les adolescents!
13 to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven
Célébrez le nom de l’Eternel, car seul son nom est sublime; sa splendeur s’étend sur la terre et dans les cieux.
14 and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD
Il a grandi la force de son peuple; aussi est-il l’objet des louanges de tous ses pieux adorateurs, des enfants d’Israël, du peuple qu’il a rapproché de lui. Alléluia!
