Psalms 148

1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height

Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.

2 to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *Q(K)*)

Chvalte jej všickni andělé jeho, chvalte jej všickni zástupové jeho.

3 to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light

Chvalte jej slunce i měsíc, chvalte jej všecky jasné hvězdy.

4 to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven

Chvalte jej nebesa nebes, i vody, kteréž jsou nad nebem tímto.

5 to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create

Chvalte jméno Hospodinovo všecky věci, kteréž, jakž on řekl, pojednou stvořeny jsou.

6 and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass

A utvrdil je na věčné věky, uložil cíle, z nichž by nevykračovaly.

7 to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss

Chvalte Hospodina tvorové zemští, velrybové a všecky propasti,

8 fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his

Oheň a krupobití, sníh i pára, vítr bouřlivý, vykonávající rozkaz jeho,

9 [the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar

I hory a všickni pahrbkové, stromoví ovoce nesoucí, i všickni cedrové,

10 [the] living thing and all animal creeping and bird wing

Zvěř divoká i všeliká hovada, zeměplazové i ptactvo létavé,

11 king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet

Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,

12 youth and also virgin old with youth

Mládenci, též i panny, starci s dítkami,

13 to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven

Chvalte jméno Hospodinovo; nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého, a sláva jeho nade všecku zemi i nebe.

14 and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD

A vyzdvihl roh lidu svého, chválu všech svatých jeho, synů Izraelských, lidu s ním spojeného. Halelujah.