Psalms 148

1 to boast: praise LORD to boast: praise [obj] LORD from [the] heaven to boast: praise him in/on/with height

BOEIPA thangthen sak. BOEIPA te vaan lamloh thangthen sak, amah te hmuensang ah thangthen sak.

2 to boast: praise him all messenger: angel his to boast: praise him all (army his *Q(K)*)

A puencawn boeih loh amah te thangthen uh. A caempuei khuikah a caempuei boeih loh amah te thangthen uh.

3 to boast: praise him sun and moon to boast: praise him all star light

Khomik neh hla loh amah te thangthen lah. Vangnah aisi boeih loh amah te thangthen lah.

4 to boast: praise him heaven [the] heaven and [the] water which from upon [the] heaven

Vaan phoeikah vaan, vaan dong sokah tui rhoek loh amah te thangthen uh.

5 to boast: praise [obj] name LORD for he/she/it to command and to create

Amah loh a uen tih a suen dongah BOEIPA ming te thangthen saeh.

6 and to stand: stand them to/for perpetuity to/for forever: enduring statute: decree to give: give and not to pass

Te rhoek kumhal duela a cak sak yoeyah dongah oltlueh he a paek phoeiah tah khum mahpawh.

7 to boast: praise [obj] LORD from [the] land: country/planet serpent: monster and all abyss

Diklai lamkah tuihnam rhoek neh tuidung boeih loh BOEIPA te thangthen lah.

8 fire and hail snow and smoke spirit: breath tempest to make: do word his

Hmai neh rhael, vuelsong neh tuikhu, hlipuei khohli loh a ol a vai.

9 [the] mountain: mount and all hill tree fruit and all cedar

Tlang neh som boeih, thing thaih neh lamphai thing boeih,

10 [the] living thing and all animal creeping and bird wing

mulhing neh rhamsa boeih, rhulcai neh phae aka khueh vaa boeih,

11 king land: country/planet and all people ruler and all to judge land: country/planet

diklai manghai rhoek neh namtu rhoek boeih, mangpa rhoek neh diklai laitloek boeih,

12 youth and also virgin old with youth

tongpang rhoek neh oila rhoek khaw, patong rhoek neh camoe rhoek loh BOEIPA ming te thangthen saeh.

13 to boast: praise [obj] name LORD for to exalt name his to/for alone him splendor his upon land: country/planet and heaven

Diklai hman neh vaan kah a mueithennah ham amah long ni a ming a pomdoep.

14 and to exalt horn to/for people his praise to/for all pious his to/for son: descendant/people Israel people near his to boast: praise LORD

Te dongah a pilnam kah ki, a hlangcim boeih neh a hui pilnam Israel ca rhoek kah koehnah te a pomsang coeng. BOEIPA te thangthen uh.