Psalms 147
1 to boast: praise LORD for pleasant to sing God our for pleasant lovely praise
Haalleluuyaa. Faarfannaadhaan Waaqa galateeffachuun akkam gaarii dha; isa galateeffachuun akkam gammachiisaa fi kan maluu dha!
2 to build Jerusalem LORD to banish Israel to gather
Waaqayyo Yerusaalemin ni ijaara; Israaʼeloota boojiʼamanis walitti qaba.
3 [the] to heal to/for to break heart and to saddle/tie to/for injury their
Warra garaan cabe ni fayyisa; madaa isaaniis walitti hodha.
4 to count number to/for star to/for all their name to call: call by
Inni baayʼina urjiiwwanii ni beeka; tokkoo tokkoo isaaniis maqaa maqaadhaan waama.
5 great: large lord our and many strength to/for understanding his nothing number
Gooftaan keenya guddaa dha; humni isaas jabaa dha; hubannaan isaas dhuma hin qabu.
6 to uphold poor LORD to abase wicked till land: soil
Waaqayyo warra gad qabaman ni jiraachisa; hamoota garuu lafatti darbata.
7 to sing to/for LORD in/on/with thanksgiving to sing to/for God our in/on/with lyre
Galata galchaa Waaqayyoon faarfadhaa; baganaadhaanis Waaqa keenyaaf weeddisaa.
8 [the] to cover heaven in/on/with cloud [the] to establish: prepare to/for land: country/planet rain [the] to spring mountain: mount grass
Inni samiiwwani duumessaan haguuga; lafaafis bokkaa kenna; tulluuwwan irrattis marga biqilcha.
9 to give: give to/for animal food her to/for son: young animal raven which to call: call out
Horiidhaaf waan isaan dheedan, yommuu ilmaan arraagessaa iyyanitti nyaata isaaniif ni kenna.
10 not in/on/with might [the] horse to delight in not in/on/with leg [the] man to accept
Inni jabina fardaatti hin gammadu; yookaan miilli namaa isa hin gammachiisu;
11 to accept LORD [obj] afraid his [obj] [the] to wait: hope to/for kindness his
Waaqayyo warra isa sodaatanitti, warra araara isaa abdatanitti ni gammada.
12 to praise Jerusalem [obj] LORD to boast: praise God your Zion
Yaa Yerusaalem, Waaqayyoon galateeffadhu; Yaa Xiyoon Waaqa kee galateeffadhu.
13 for to strengthen: strengthen bar gate your to bless son: child your in/on/with entrails: among your
Inni danqaraa karra keetii ni jabeessaatii; ijoollee kees si keessatti eebbisa.
14 [the] to set: make border: boundary your peace fat wheat to satisfy you
Daarii keetiif nagaa kenna; qamadii qulqulluudhaanis si quubsa.
15 [the] to send: depart word his land: country/planet till haste to run: run word his
Inni ajaja isaa gara lafaatti ni erga; dubbiin isaas ni ariifata.
16 [the] to give: give snow like/as wool frost like/as ashes to scatter
Inni cabbii akkuma suufiitti diriirsa; qorras akkuma daaraatti bittinneessa.
17 to throw ice his like/as morsel to/for face: before cold his who? to stand: stand
Dhagaa cabbii akkuma cirrachaa gad darbata. Dhaamocha isaa dura eenyutu dhaabachuu dandaʼa?
18 to send: depart word his and to liquefy them to blow spirit: breath his to flow water
Inni dubbii isaa ergee isaan baqsa; bubbee isaa ni kaasa; bishaanonnis ni yaaʼu.
19 to tell (word his *Q(K)*) to/for Jacob statute: decree his and justice: judgement his to/for Israel
Inni dubbii isaa Yaaqoobitti, seeraa fi sirna isaa immoo Israaʼelitti mulʼiseera.
20 not to make: do so to/for all nation and justice: judgement not to know them to boast: praise LORD
Waan kana saba biraa tokkoof iyyuu hin goone; isaan seera isaa hin beekan. Haalleluuyaa.
