Psalms 147
1 to boast: praise LORD for pleasant to sing God our for pleasant lovely praise
Rühmet Jah, denn er ist gütig; lobsingt unserem Gott, denn er ist lieblich; es ziemt sich Lobgesang.
2 to build Jerusalem LORD to banish Israel to gather
Jahwe baut Jerusalem wieder auf, er sammelt die Versprengten Israels.
3 [the] to heal to/for to break heart and to saddle/tie to/for injury their
Er heilt, die zerbrochenes Herzens sind, und verbindet ihre Wunden.
4 to count number to/for star to/for all their name to call: call by
Er bestimmt den Sternen eine Zahl, er ruft sie alle mit Namen.
5 great: large lord our and many strength to/for understanding his nothing number
Groß ist unser Herr und reich an Macht; seine Einsicht ist ohne Maß.
6 to uphold poor LORD to abase wicked till land: soil
Jahwe hält die Gebeugten aufrecht, erniedrigt die Gottlosen bis auf den Boden.
7 to sing to/for LORD in/on/with thanksgiving to sing to/for God our in/on/with lyre
Singt Jahwe mit Danksagung, lobsingt unserem Gott auf der Zither!
8 [the] to cover heaven in/on/with cloud [the] to establish: prepare to/for land: country/planet rain [the] to spring mountain: mount grass
Der den Himmel mit Wolken bedeckt, der Erde Regen bereitet, die Berge Gras sprossen läßt,
9 to give: give to/for animal food her to/for son: young animal raven which to call: call out
der dem Vieh sein Futter giebt, den jungen Raben, die zu ihm schreien.
10 not in/on/with might [the] horse to delight in not in/on/with leg [the] man to accept
Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch an den Schenkeln des Mannes Gefallen.
11 to accept LORD [obj] afraid his [obj] [the] to wait: hope to/for kindness his
Jahwe hat Gefallen an denen, die ihn fürchten, die auf seine Gnade harren.
12 to praise Jerusalem [obj] LORD to boast: praise God your Zion
Preise Jahwe, Jerusalem; rühme deinen Gott, o Zion!
13 for to strengthen: strengthen bar gate your to bless son: child your in/on/with entrails: among your
Denn er hat die Riegel deiner Thore fest gemacht, deine Kinder in dir gesegnet.
14 [the] to set: make border: boundary your peace fat wheat to satisfy you
Er schafft deinen Grenzen Frieden, sättigt dich mit dem besten Weizen.
15 [the] to send: depart word his land: country/planet till haste to run: run word his
Er sendet sein Gebot auf Erden; gar schnell läuft sein Wort.
16 [the] to give: give snow like/as wool frost like/as ashes to scatter
Er spendet Schnee wie Wolle, streut Reif wie Asche.
17 to throw ice his like/as morsel to/for face: before cold his who? to stand: stand
Er wirft sein Eis wie Bissen hin; wer kann vor seinem Froste bestehen?
18 to send: depart word his and to liquefy them to blow spirit: breath his to flow water
Er entsendet sein Wort und läßt sie schmelzen, läßt seinen Wind wehen, da rinnen Wasser.
19 to tell (word his *Q(K)*) to/for Jacob statute: decree his and justice: judgement his to/for Israel
Er that Jakob sein Wort kund, Israel seine Satzungen und Rechte.
20 not to make: do so to/for all nation and justice: judgement not to know them to boast: praise LORD
Keinem Volk hat er also gethan und seine Rechte lehrte er sie nicht. Rühmet Jah!
